Teoskokoelma Lontoon Oxford Streetillä sijaitsevaan COS-myymälään

Milla Vaahtera

1/3

2/3

3/3

Tekijä

Milla Vaahtera
Valmistumisvuosi

2025

Milla Vaahtera x COS

Ympäristö
  • Rakennukset, sisäpuoli
Toteutustapa
  • Valo
  • Veistos
You said:
Milla Vaahtera on porvoolainen muotoilija ja taiteilija, joka tunnetaan erityisesti veistoksellisista lasi- ja messinkiteoksistaan. Hänen tunnetuin sarjansa Dialogi koostuu mobileista ja stabileista, joissa yhdistyvät lasin ja metallin vuoropuhelu sekä improvisaatioon pohjautuva työskentelytapa. Vaahtera valmistui taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta vuonna 2010, ja hänet listattiin AD Italian 100 Game Changers -listalle vuonna 2021. Hänen teoksiaan on nähty laajasti Suomessa ja kansainvälisesti muun muassa Designmuseossa, Minä perhonen -gallerioissa Japanissa, Lokal Gallerian näyttelyissä sekä Galerie Philian näyttelyissä eri puolilla maailmaa. Milla Vaahtera on toteuttanut lukuisia valaisevia veistoksia julkisiin tiloihin kansainvälisesti sekä Suomessa kaksi projektia yhteistyössä JKMM Arkkitehtien kanssa. Näihin kuuluvat Kulturhus Fiinin ilmatilan teos Porissa sekä Uuden Kansallismuseon Atlas-valaisin. Milla Vaahtera on pohja koulutukseltaan muotoilija ja pystyy siksi toimimaan saumattomasti esimerkiksi arkkitehtien ja sisustusarkkitehtien käytäntöjen ja työkalujen kanssa.
ChatGPT said:

Kiitos tekstistä! 💛 Miten haluaisit, että autan tämän kanssa?

Voin esimerkiksi:

  • ✍️ Editoida ja tiivistää (selkeämpi, sujuvampi bio)

  • 🎨 Muokata tyyliä (esim. portfolioon, näyttelykatalogiin, verkkosivuille)

  • 🌍 Kääntää englanniksi (tai muulle kielelle)

  • 📰 Kirjoittaa siitä lehdistötiedotteen tai lyhyen esittelytekstin

  • ✂️ Tehdä eri pituisia versioita (lyhyt / keskipitkä / pitkä)

Kerro vain käyttötarkoitus ja toivottu sävy (neutraali, taiteellisempi, ammattimainen tms.), niin tartun heti hommaan.

You said:
muokkaa sopivaksi taide rakentamisessa sivuston taitelija esittelyyn
ChatGPT said:

Tässä muokattu ja sujuvoitettu versio, joka sopii Taide rakentamisessa -sivuston taiteilijaesittelyyn. Sävy on asiantunteva ja selkeä, painottaa yhteistyötä ja julkista tilaa:

Milla Vaahtera on porvoolainen muotoilija ja taiteilija, joka tunnetaan veistoksellisista lasi- ja messinkiteoksistaan. Hänen tunnetuin teossarjansa Dialogi koostuu mobileista ja stabileista, joissa lasin ja metallin vuoropuhelu sekä improvisaatioon perustuva työskentelytapa ovat keskiössä.

Vaahtera valmistui taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta vuonna 2010, ja hänet valittiin AD Italian 100 Game Changers -listalle vuonna 2021. Hänen teoksiaan on ollut esillä laajasti Suomessa ja kansainvälisesti muun muassa Designmuseossa, Japanissa Minä perhonen -gallerioissa, Lokal Galleriassa sekä Galerie Philian näyttelyissä eri puolilla maailmaa.

Milla Vaahtera on toteuttanut lukuisia valaisevia veistoksia julkisiin ja puolijulkisiin tiloihin kansainvälisesti sekä Suomessa. Hän on tehnyt kaksi merkittävää projektia yhteistyössä JKMM Arkkitehtien kanssa: Kulturhus Fiinin ilmatilan teoksen Porissa sekä Uuden Kansallismuseon Atlas-valaisimen.

Muotoilijataustansa ansiosta Vaahtera työskentelee luontevasti osana rakennushankkeita ja tekee tiivistä yhteistyötä arkkitehtien ja sisustusarkkitehtien kanssa hyödyntäen alan käytäntöjä ja työkaluja.

Jos haluat, voin vielä:

  • lyhentää tätä yhden kappaleen versioksi

  • tehdä teknisemmän tai pehmeämmän sävyn

  • muokata tekstin suoraan tietyn hankkeen tai rakennustyypin yhteyteen

You said:
Käännä suomeksi 0,1,1,2,3,5,8,13… is a kinetic sculpture and light installation created for the airspace of the publicly accessible café at Kulturhus Fiini in Pori. The work was realized in close collaboration with the architecture and developed alongside the building project itself. From the very early stages of design, the artwork was considered an integral part of the building’s structure, and the skylight in particular was designed specifically to serve as a backdrop for the piece. The architectural design was led by JKMM Architects. The final work consists of 34 elements, the largest of which exceed four meters in height. The concept and title 0,1,1,2,3,5,8,13… are based on the Fibonacci sequence and the golden ratio. These principles guided both the proportions of the work and the number of its elements. Mathematics functioned as a structural framework within which free and intuitive artistic expression could unfold. The materials used include hand-blown glass produced in Nuutajärvi, as well as hand-cut brass sheets and tubes. The elements move subtly with air currents, allowing the composition to shift continuously while remaining calm and organic. In the artist’s words, the work is “a poem in space.”
ChatGPT said:

0,1,1,2,3,5,8,13… on kineettinen veistos- ja valotaideteos, joka on toteutettu Porissa sijaitsevan Kulturhus Fiinin yleisölle avoimen kahvilan ilmatilaan. Teos syntyi tiiviissä yhteistyössä arkkitehtuurin kanssa ja kehittyi rinnakkain rakennushankkeen kanssa. Jo suunnittelun varhaisessa vaiheessa teos nähtiin olennaisena osana rakennusta, ja erityisesti kattolyhty suunniteltiin toimimaan teoksen taustana. Arkkitehtisuunnittelusta vastasi JKMM Arkkitehdit. Valmis teos koostuu 34 elementistä, joista suurimmat ovat yli neljä metriä korkeita.

Teoksen konsepti ja nimi 0,1,1,2,3,5,8,13… perustuvat Fibonaccin lukujonoon ja kultaiseen leikkaukseen. Nämä periaatteet ohjasivat sekä teoksen mittasuhteita että sen elementtien lukumäärää. Matematiikka toimi rakenteellisena kehyksenä, jonka sisällä vapaa ja intuitiivinen taiteellinen ilmaisu saattoi kehittyä. Materiaaleina on käytetty Nuutajärvellä puhallettua käsintehtyä lasia sekä käsin leikattuja messinkilevyjä ja -putkia. Elementit liikkuvat hienovaraisesti ilmavirtojen mukana, jolloin kokonaisuus on jatkuvassa, mutta rauhallisessa ja orgaanisessa muutoksessa. Taiteilijan sanoin teos on ”runo tilassa”.

You said:
käännä myös tämä The realization was a true collaborative effort. “For me, it was important that everyone involved in the project had room for both technical development and experimentation.” The glass components were produced by glassblowers Paula Pääkkönen, Otto Koivuranta, Samuli Parkkinen, Penna Tornberg, Jasmiina Lehtomaa, Sani Lappalainen, Jani Kaski, and Janika Sjöman. The metalwork was carried out by Milla Vaahtera, Eveliina Saarentaus, Laura Grönlund, Minna Myöhänen, Julia Töyrylä, and Miika Pirinen. Eveliina Saarentaus, Laura Grönlund, Tiia Tietäväinen, Viivi Tuominen, the on-site electricians, and especially Petteri Pohjola contributed to the composition and installation. The process was documented by Hannakaisa Pekkala and Hannu Rytky. LED lights by @misal_illumination
ChatGPT said:

Toteutus oli aidosti yhteisöllinen ponnistus.

”Minulle oli tärkeää, että kaikilla hankkeeseen osallistuneilla oli tilaa sekä tekniselle kehitykselle että kokeilulle.”

Lasiosat valmistivat lasinpuhaltajat Paula Pääkkönen, Otto Koivuranta, Samuli Parkkinen, Penna Tornberg, Jasmiina Lehtomaa, Sani Lappalainen, Jani Kaski ja Janika Sjöman. Metallityöt toteuttivat Milla Vaahtera, Eveliina Saarentaus, Laura Grönlund, Minna Myöhänen, Julia Töyrylä ja Miika Pirinen. Eveliina Saarentaus, Laura Grönlund, Tiia Tietäväinen, Viivi Tuominen, työmaan sähköasentajat sekä erityisesti Petteri Pohjola osallistuivat teoksen sommitteluun ja asennukseen. Prosessin dokumentoivat Hannakaisa Pekkala ja Hannu Rytky.

LED-valot: @misal_illumination

You said:
käännä suomeksi Collection of work for COS Oxford Street in London curated by Studio Ashby
ChatGPT said:

Teoskokoelma Lontoon Oxford Streetillä sijaitsevaan COS-myymälään, kuraattorina Studio Ashby.

You said:
käännä suomeksi This summer, COS launches its collaboration with London-based interior design studio, Studio Ashby, unveiling a curated selection of artworks by women artists from around the world. Displayed in reimagined store environments on Regent Street in London, Rue Tronchet in Paris and a recently opened location on Aleksanterinkatu in Helsinki, the initiative reinforces the brand’s deep-rooted connection to modern culture – a consistent source of inspiration. In London, Finnish artist Milla Vaahtera presents a striking lighting installation that fuses bold glass forms with delicate brass, reinterpreting heritage craft techniques with a modern sensibility. Glassblowing by Paula Pääkkösen, Kaappo Lähdesmäki, Samuli Parkkinen, Jasmiina Lehtomaa & Sani Lappalainen Assist Eveliina Saarentaus & Julia Töyrylä Photos Julia Töyrylä In collaboration with Galerie Philia
ChatGPT said:

2025 COS käynnistää yhteistyönsä lontoolaisen sisustussuunnittelustudion Studio Ashbyn kanssa ja esittelee kuraattoidun sarjan teoksia naispuolisilta taiteilijoilta eri puolilta maailmaa. Teokset ovat esillä myymäläympäristöissä Lontoon Regent Streetillä, Pariisin Rue Tronchet’lla sekä hiljattain avatussa Helsingin Aleksanterinkadun liikkeessä. Kokonaisuus vahvistaa brändin syvää yhteyttä moderniin kulttuuriin – pysyvää inspiraation lähdettä.

Lontoossa suomalainen taiteilija Milla Vaahtera esittelee vaikuttavan valoteoksen, jossa rohkeat lasimuodot yhdistyvät hienovaraiseen messinkiin. Teos tulkitsee perinteisiä käsityötekniikoita uudella, modernilla otteella.

Lasinpuhallus: Paula Pääkkönen, Kaappo Lähdesmäki, Samuli Parkkinen, Jasmiina Lehtomaa ja Sani Lappalainen
Avustajat: Eveliina Saarentaus ja Julia Töyrylä
Valokuvat: Julia Töyrylä

Yhteistyössä Galerie Philian kanssa